Reis naar het land van de Tarahumara ISBN 978-90-828551-3-5

Antonin Artaud — Jules Dister

In de jaren dertig van de vorige eeuw trekt de Franse surrealist en toneelvernieuwer Antonin Artaud (1896-1948) door de Sierra Madre in Mexico, op zoek naar de bronnen van de peyotecultus. Het voert hem binnen in de archaïsche wereld van de Tarahumara-indianen voor wie materie een ondergeschikt begrip is en vooruitgang een fictie. Als hij tien maanden later naar Frankrijk terugkeert is hij een ander mens, een betoverde die tot zijn dood geobsedeerd zal blijven door de opgedane ervaringen. De hier verzamelde teksten vormen de neerslag van deze legendarische reis die in later jaren steeds meer de trekken aanneemt van een fatale droom. ‘Zo ongelofelijk als het lijken mag maar de Tarahumara leven of ze dood zijn… Ze zien de werkelijkheid niet en putten magische krachten uit de minachting die ze koesteren voor de beschaving. Soms komen ze in de steden, om te zien, zeggen ze, hoe de mensen zijn die zich vergist hebben.’

Antonin Artaud, Reis naar het land van de Tarahumara.
Vertaald en van een nawoord voorzien door Jules Dister.
Uitgeverij Helwegen Maastricht.