Brieven uit Rodez 2e herz. druk ISBN 978-90-828551-1-1

Antonin Artaud — Jules Dister

‘De mensen op deze wereld vervelen zich dood, zo hartgrondig dat ze niet beter meer weten. Ze gaan naar bed, vallen in slaap, staan op, wandelen een stukje, eten, schrijven, ze slikken, halen adem en schijten als een machine de hele toonladder af, als iemand die zich er al bij heeft neergelegd dat hij onder de zoden ligt en die aan het landschap is overgeleverd als een slaaf wiens afgebeulde lichaam men op het schavot heeft vastgebonden en die men heeft blootgesteld aan praatjes, goedemorgen, goedenavond, hoe gaat het, mooi weertje niet, een beetje regen zal de aarde goed doen, wat zijn de nieuwsberichten, waarom kom je niet een kopje thee bij me drinken, triktrak spelen, jeu de boules, kaarten, dammen of schaken. Maar daar gaat het nu niet om, ik bedoel: dat definieert niet de weerzinwekkende wereld waarin we leven. Wat ons leven definieert is dat men al onze percepties en impressies gedistilleerd heeft en dat we ze alleen nog mondjesmaat kunnen beleven, dat we de lucht van het landschap alleen van bovenaf en van opzij kunnen inademen en de liefde alleen nog van buitenaf kennen zonder haar van binnenuit te kunnen ervaren. En dat wil niet zeggen dat de liefde zielloos is, het wil zeggen dat de ziel van de liefde niet meer bestaat.’

Antonin Artaud, Brieven uit Rodez.
Vertaald en van een nawoord voorzien door Jules Dister.
Uitgeverij Helwegen Maastricht.